¡Arrancamos! Este finde en CIRCARTE

Castellano

¡Arrancamos! Circarte llena el puente de circo en Alicante y Benimantell

Ya está aquí. Después de meses preparándolo todo con mucho cariño, este viernes 9 de octubre arranca la 17ª edición de Circarte, y lo hacemos a lo grande: cuatro días seguidos de circo para aprovechar el puente en Alicante y Benimantell. Talleres, música, pasacalles y espectáculos al aire libre para que no os quedéis en casa ni un solo día.

Y esto es solo el comienzo, porque hasta el 25 de octubre os esperan 23 espectáculos y actividades, 14 compañías y 51 artistas repartidas por cinco municipios de la provincia.

VIERNES 9 – EMPEZAMOS EN LA ZONA NORTE

Queríamos abrir el festival en el barrio y con el barrio, así que nos vemos a las 16:30h en la Plaza de Argel con un taller de circo y pintacaras. A las 17:30h salimos desde allí en pasacalle con la batucada Klakibum, mucho ritmo y animación, hasta la Plaza de la Cruz, donde a las 18:30h la compañía LaNördika nos presenta ‘Tres Tristes Trolls’. Todo con acceso libre, así que traed a las vecinas, a las amigas y a toda la familia.

SÁBADO 10 – UN DÍA ENTERO EN LAS CIGARRERAS

El sábado nos instalamos en el Centro Cultural Las Cigarreras de 11:00 a 20:00h, con barra y mercado de artesanía durante toda la jornada. Por la mañana, taller de circo en familia (de 11:00 a 12:30h) para que las peques, y las no tan peques, se animen a probar, y a las 12:30h nos ponemos a bailar con el concierto ‘Los autitos chocadores’, de Billy Mandanga.

A las 16:30h llega uno de nuestros momentos favoritos: el freak show de participación abierta. ¿Mueves las orejas? ¿Te chupas el codo? ¿Tienes una habilidad rarísima que nadie ha sabido valorar? Este es tu escenario. Os podéis apuntar allí mismo, en solitario, en pareja o en grupo.

Y a las 18:00h, en el Jardín Vertical, recibimos a Nando Caneca con ‘UCO, un paisano diferente’, un espectáculo para todos los públicos que mezcla circo, magia, humor rural y teatro gestual. UCO baja del monte para recordarnos, con mucho humor y mucha ternura, que no debemos olvidar de dónde venimos.

Toda la jornada es de acceso libre, y UCO funciona con taquilla inversa: al terminar, cada persona aporta lo que considere. Así de sencillo.

DOMINGO 11 – NOS VAMOS AL MONTE TOSSAL

Este año estamos muy contentas de formar parte de Cultura en Parques del Ayuntamiento de Alicante, y lo celebramos con ‘Sublunar’, de la compañía alcoyana Bot Project, a las 17:30h en el Monte Tossal. Acceso libre y plan perfecto para una tarde de domingo al aire libre.

LUNES 12 – CERRAMOS EL PUENTE EN BENIMANTELL

Y para terminar el primer bloque, subimos a la Vall de Guadalest, un lugar que para nosotras es casa. A las 12:30h, en la plaza de la Casa de Cultura Felip Miralles, Nando Caneca vuelve a presentar ‘UCO, un paisano diferente’, también con acceso libre y taquilla inversa. Un espectáculo que nació pensado precisamente para los pueblos, así que no se nos ocurre mejor sitio.

Este primer fin de semana resume muy bien lo que es Circarte: llevar el circo a teatros y centros culturales, sí, pero también a los barrios, los parques, las plazas y los pueblos, allí donde está la gente.

Ya sabéis: este puente, el plan es circo. ¡Nos vemos!

Recibe todas las novedades por correo electrónico, WhatsApp o Telegram.

Valencià

Arranquem! Circarte omple el pont de circ a Alacant i Benimantell

Ja és ací. Després de mesos preparant-ho tot amb molt de carinyo, este divendres 9 d’octubre arranca la 17a edició de Circarte, i ho fem a lo gran: quatre dies seguits de circ per a aprofitar el pont a Alacant i Benimantell. Tallers, música, passacarrers i espectacles a l’aire lliure perquè no vos quedeu a casa ni un sol dia.

I això és només el principi, perquè fins al 25 d’octubre vos esperen 23 espectacles i activitats, 14 companyies i 51 artistes repartides per cinc municipis de la província.

DIVENDRES 9 – COMENCEM A LA ZONA NORD

Volíem obrir el festival al barri i amb el barri, així que ens veiem a les 16:30h a la Plaça d’Argel amb un taller de circ i pintacares. A les 17:30h eixim d’ací en passacarrer amb la batucada Klakibum, molt de ritme i animació, fins a la Plaça de la Creu, on a les 18:30h la companyia LaNördika ens presenta ‘Tres Tristes Trolls’. Tot amb accés lliure, així que porteu les veïnes, les amigues i tota la família.

DISSABTE 10 – UN DIA SENCER A LES CIGARRERES

Dissabte ens instal·lem al Centre Cultural Les Cigarreres d’11:00 a 20:00h, amb barra i mercat d’artesania durant tota la jornada. Pel matí, taller de circ en família (d’11:00 a 12:30h) perquè les xicotetes, i les no tan xicotetes, s’animen a provar, i a les 12:30h ens posem a ballar amb el concert ‘Los autitos chocadores’, de Billy Mandanga.

A les 16:30h arriba un dels nostres moments favorits: el freak show de participació oberta. Mous les orelles? Et xuples el colze? Tens una habilitat raríssima que ningú ha sabut valorar? Este és el teu escenari. Podeu apuntar-vos allí mateix, en solitari, en parella o en grup.

I a les 18:00h, al Jardí Vertical, rebem Nando Caneca amb ‘UCO, un paisano diferente’, un espectacle per a tots els públics que barreja circ, màgia, humor rural i teatre gestual. UCO baixa de la muntanya per a recordar-nos, amb molt d’humor i molta tendresa, que no hem d’oblidar d’on venim.

Tota la jornada és d’accés lliure, i UCO funciona amb taquilla inversa: en acabar, cada persona aporta el que considere. Així de senzill.

DIUMENGE 11 – ANEM AL MONTE TOSSAL

Enguany estem molt contentes de formar part de Cultura en Parques de l’Ajuntament d’Alacant, i ho celebrem amb ‘Sublunar’, de la companyia alcoiana Bot Project, a les 17:30h al Monte Tossal. Accés lliure i pla perfecte per a una vesprada de diumenge a l’aire lliure.

DILLUNS 12 – TANQUEM EL PONT A BENIMANTELL

I per a acabar el primer bloc, pugem a la Vall de Guadalest, un lloc que per a nosaltres és casa. A les 12:30h, a la plaça de la Casa de Cultura Felip Miralles, Nando Caneca torna a presentar ‘UCO, un paisano diferente’, també amb accés lliure i taquilla inversa. Un espectacle que va nàixer pensat precisament per als pobles, així que no se’ns ocorre millor lloc.

Este primer cap de setmana resumix molt bé el que és Circarte: portar el circ a teatres i centres culturals, sí, però també als barris, als parcs, a les places i als pobles, allà on està la gent.

Ja sabeu: este pont, el pla és circ. Ens veiem!

Rep totes les novetats per correu electrònic, WhatsApp o Telegram.

¡Arrancamos! Este finde en CIRCARTE

Comparte esta noticia:

¡No te pierdas nada!

Suscríbete para recibir todas las novedades directamente en tu email

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Ver
Privacidad